四季折々の山の彩りと絶景
Colors and superb views of the mountains in
each season
標高1,728mの箕輪山の裾野に位置する「ホテルプルミエール箕輪」。ただただ美しい景色を眺め、美味しい空気を吸い、何もせずに過ごすのもリゾートの本来の姿ですが、夏はトレッキングの拠点としてもおすすめです。また、スノーシーズンはリフトを使えば樹氷に会いに行くことも。雪原に広がる樹氷パノラマは息をのむ美しさです。
Hotel de Premiere Minowa is located at the foot of Mount Minowa, which elevation is 1,728 meters. While simply admiring the beautiful scenery, breathing the delicious air, and doing nothing is the true nature of a resort, it is also a good base for trekking in summer. Also, during the snow season, you can use the lifts to go see the juhyō (frost covered trees). The panoramic view of juhyō. on the snowfield is breathtaking.
「おいしい」「やさしい」
超軟水
“delicious” and “gentle” ultra-soft water
大浴場をはじめ、客室、調理場、レストランetc.…、館内で使われている水は全て全国トップクラスの柔らかさを誇る超軟水の天然水です。硬度は9.9。WHO（世界保健機関）の基準では、硬度0〜60未満を「軟水」、60～120未満を「中程度の軟水」と言います。いかに箕輪の水が柔らかいかお分かりいただけると思います。
All water used in the hotel, including the large public baths, guest rooms, kitchen, and restaurant etc...., is super soft natural water, which is one of the softest in the country. According to the World Health Organization (WHO) standard, water with hardness between 0 and 60 is called "soft water" and water with hardness between 60 and 120 is called "moderately soft water. You can see how soft Minowa's water is.
充実のリラクゼーション
Full relaxation
館内には露天風呂とドライサウナ付きの大浴場のほか、イオンセラピー、ジャグジー＆ミストサウナ付き温水プールがございます。温水プールに使用している水ももちろん箕輪の超軟水。柔らかい水の中でのウォーキングもおすすめです。
In addition to a large public bath with open-air bath and dry sauna, the hotel has an ion therapy room and a heated swimming pool with Jacuzzi and mist sauna. The water used for the heated pool is of course Minowa's ultra soft water. Walking in the soft water is also recommended.
ホテルからすぐにスキー場へ
From the hotel to the ski resort
ホテル直結の「箕輪スキー場」は、パークも常設の全12コース。トップの標高は1500m。ベースエリアでも1000mを超え、屈指のプレミアムスノーで初心者から上級者までお楽しみいただけます。「キッズSNOWパーク」もあり、こちらではスノーバギーやバナナボートなどの遊具をご用意しております。
The Minowa Ski Area, directly connected to the hotel, has a total of 12 courses with a permanent park. The top elevation is 1500m, and even the base area is over 1000m, making it one of the best premium snow parks for beginners and advanced skiers alike. There is also a "Kids Snow Park" where snow baggy, banana boats, and other playground equipment are available.
多彩なサマーアクティビティ
Variety of summer activities
スキー場の立地を生かし、グリーンシーズンはゴーカートなどエキサイティングなアクティビティやテントサウナをお楽しみいただけます。人工降雪機の吹き出す風を利用した「突風体験レース」も大人気です。MINOWAマルシェではホテル特製の軽食も召し上がったり、新鮮野菜や福島県内の特産品のショッピングも。大人も子供もワクワクドキドキの１日をお楽しみください！芝生の広々ドッグランもございます。
Taking advantage of the ski resort location, guests can enjoy exciting activities such as go-karts and tent saunas during the green season. The "Gust Race" using the wind from the artificial snowfall machine is also very popular, while the MINOWA Marche offers a variety of specialties, including fresh vegetables and local products from Fukushima Prefecture. Both adults and children will enjoy a day of excitement and thrills! There is also a spacious dog run on the lawn.
ホテル併設の
ワーケーションルーム
Workation room attached to the hotel
「仕事をしながらリゾート休暇をとる」そんな理想のワーケーションの実現を目指して、レストハウス内に2021年12月に新設。南会津産杉を贅沢に使用した空間で、木の香りに癒されながらのワーケーション。晴れた日は大きな窓の向こうに箕輪山がくっきり。ライブラリーとしてもご利用いただけます。
Aiming to realize such an ideal work vacation, "taking a resort vacation while working," a new facility was established in December 2021 in a rest house. The space is luxuriously made of Japanese cedar from Minami Aizu, and the scent of the wood will soothe you while you work. On a clear day, Mt. Minowa can be seen clearly beyond the large windows. It can also be used as a library.
大自然で「ととのう」
テントサウナ
"TOTONOU (invigorate)# in nature Tent sauna
世界一熱いと評判のMORZH(モルジュ)のテントサウナ。耐熱性、保温性ともに抜群で、冬は雪上に設置。ふわふわのパウダースノーにダイブしてととのっていただきます。グリーンシーズンは木立の中にテントを設置して、川の水で整っていただく趣向です。
The MORZH tent sauna is reputed to be the hottest in the world. It has excellent heat resistance and heat retention properties, and in winter it is set up on the snow, where guests can dive into the fluffy powder snow and invigorate their body and soul. During the green season, the tents are set up in a grove of trees, and the water from the river will help you "TOTONOU".